Благие нравы и внешний вид · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6214

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Благие нравы и внешний вид
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibn Bukayrпередал его составителю al‑Bukhariابْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ثُمَّ فَتَرَ عَنِّي الْوَحْىُ، فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Букайр, рассказал нам Аль-Лайс, от Укайля, от Ибн Шихаба, который сказал:

«Я слышал, как Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман говорил: „Сообщил мне Джабир ибн Абдуллах, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚Затем откровение прекратилось ко мне на некоторое время. Когда я шёл, я услышал голос с неба. Я поднял свой взор к небу и увидел того самого ангела, который приходил ко мне в пещере Хира, сидящим на престоле между небом и землёй‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После перерыва Пророк ﷺ вновь увидел ангела на небе.

Предыстория и повод

В предании говорится о перерыве в ниспослании откровения после первой встречи с ангелом в пещере Хира и о его последующем явлении Пророку ﷺ.

Объяснение трудных слов
откровение

Послание Аллаха, передаваемое пророку.

Хира

Пещера на горе близ Мекки, где Пророк ﷺ уединялся.

ангел

Создание Аллаха, исполняющее Его повеления; здесь имеется в виду ангел Джибриль.

Выводы учёных

Классические учёные приводят это предание, описывая начало пророческого откровения. Они отмечают, что временный перерыв и последующее явление ангела относятся к переданной истории откровения; сам по себе этот текст не устанавливает отдельного правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте события, связанные с откровением, с почтением и опирайтесь на надёжные предания.
  2. Признавайте, что пророческое откровение происходило так, как определил Аллах, в том числе с перерывами между посланиями.
  3. Передавайте религиозную информацию внимательно и различайте то, о чём говорится в тексте, и то, что из него не следует.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.