Благие нравы и внешний вид · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6217

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Благие нравы и внешний вид
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ فَجَعَلَ يَنْكُتُ الأَرْضَ بِعُودٍ، فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ فُرِغَ مِنْ مَقْعَدِهِ مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ ‏"‏ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ‏"‏‏.‏ ‏{‏فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Ибн Аби ‘Адий, от Шу‘бы, от Сулеймана и Мансура, от Са‘да ибн ‘Убайды, от Абу ‘Абд ар-Рахмана ас-Сулями, от ‘Али — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Мы были с Пророком ﷺ на похоронах, и он начал чертить палочкой по земле, а затем сказал: „Нет среди вас никого, кому не было бы уже определено его место в Раю или в Аду“. Люди спросили: „Не следует ли нам положиться на это [и прекратить усилия]?“ Он ответил: „Совершайте деяния, ибо каждому будет облегчено то, для чего он был создан!“ Затем он прочитал аят: {Тому же, кто одарял и был богобоязнен...}».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Предопределение Аллаха не освобождает никого от обязанности совершать благие дела.

Объяснение трудных слов
Предопределение

Всеобъемлющее знание Аллаха и Его решение обо всём, что происходит.

Полагаться на предопределение

Здесь сподвижники имеют в виду отказ от благих дел на том основании, что конечная участь каждого уже предопределена.

Богобоязненный

Жить, помня об Аллахе, и стремиться повиноваться Ему.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что предопределение Аллаха не отменяет человеческого выбора и ответственности. Повеление «Продолжайте совершать благие дела» ясно показывает: вера в предопределение не является причиной прекращать усилия. Человек должен стремиться к послушанию и полагаться на Аллаха. Приведённые аяты из суры «аль-Лайл» связывают щедрость и богобоязненную жизнь с облегчением пути к добру.

Уроки на сегодня
  1. Продолжайте молиться, подавать милостыню и совершать другие благие дела; никогда не используйте предопределение как оправдание бездействия.
  2. Просите Аллаха наставить вас, а затем делайте всё, что в ваших силах.
  3. Соединяйте упование на Аллаха с конкретными решениями, способствующими послушанию и заботе о других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.