Благие нравы и внешний вид · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6222

Передал Al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Благие нравы и внешний вид
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara ibn Azib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالسُّنْدُسِ، وَالْمَيَاثِرِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Шу’ба, от аль-Аш’аса ибн Сулейма, который сказал:

«Я слышал, как Муавия ибн Сувайд ибн Мукаррин передавал от аль-Бара — да будет доволен им Аллах — что он сказал: „Пророк ﷺ повелел нам семь вещей и запретил нам семь вещей. Он повелел нам навещать больного, следовать за похоронной процессией, отвечать чихнувшему [говоря „ЙархамукаЛлах“, если тот скажет „Альхамдулиллях“], принимать приглашение, отвечать на приветствие, помогать угнетённому и способствовать исполнению клятвы. И он запретил нам семь вещей: золотое кольцо — или он сказал золотую серьгу — ношение шёлка, дибаджа, сундуса и майасир“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ связал заботу об обществе с правилами, касающимися одежды и украшений.

Объяснение трудных слов
Ответ тому, кто чихнул

Если человек чихнул и восхвалил Аллаха, ему говорят: «Ярхамукаллах» — да помилует тебя Аллах.

Маясир

Украшенные седельные покрывала или подушки, в особенности роскошная тканевая обивка, осуждаемая в этом сообщении.

Дибадж и сундус

Названия разновидностей шёлка или шёлковых тканей.

Выводы учёных

Классические толкователи видят в семи предписаниях призыв к заботе, взаимной поддержке и соблюдению прав: навещать больных, присутствовать на похоронах, принимать приглашения, отвечать на приветствие и противостоять несправедливости. Помогать другому исполнить клятву следует лишь тогда, когда её содержание дозволено; греховную клятву не исполняют. Запреты, связанные с одеждой и украшениями, толкуются в рамках правил о шёлке и золоте. Правовые школы уточняют порядок их применения с учётом других доказательств; известное правило запрещает мужчинам золотые украшения, тогда как для женщин и в отношении шёлка предусмотрены исключения и дополнительные условия.

Уроки на сегодня
  1. Навещайте больных и поддерживайте тех, кого притесняют.
  2. Отвечайте на приветствие и принимайте приглашение, если можете.
  3. Помогайте человеку исполнить клятву только в том случае, если её содержание дозволено.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.