Sahih al-Bukhari, хадис 6272
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ مُحْتَبِيًا بِيَدِهِ هَكَذَا.
Рассказал нам Мухаммад ибн Аби Галиб, сообщил нам Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хизами, рассказал нам Мухаммад ибн Фулайх, от своего отца, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:
«Я видел Посланника Аллаха ﷺ во дворе Каабы сидящим в позе ихтиба’, обхватив свои ноги руками вот так».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ сидел во дворе Каабы, обхватив ноги руками.
Положение сидя, при котором колени подтянуты, а ноги обхвачены руками или тканью.
Открытое пространство вокруг Каабы в Заповедной мечети Мекки.
Классические ученые называют ихтиба' известной позой сидя и заключают из этого предания, что Пророк ﷺ сидел именно так. Предание описывает его положение; само по себе оно не устанавливает общего правила об одежде или прикрытии тела. Вопросы прикрытия и предотвращения случайного обнажения ученые рассматривают на основе более широкого круга текстов о скромности.
- Сидя, выбирайте положение, которое прикрывает тело и сохраняет достоинство.
- Оценивайте описанный обычай с учетом обстоятельств и правил скромности.
Это предание запрещает определенную позу, если она может привести к обнажению; вместе сообщения показывают, что следует обращать внимание и на позу, и на прикрытие тела.
Sahih al-Bukhari · #6271 (Sahih)Это предание также описывает положение Пророка ﷺ сидя и относится к той же теме — манере сидеть и поведению.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.