Просьба разрешения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6274

Передал Abu Bakrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Просьба разрешения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Bakrah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، مِثْلَهُ، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Бишр подобное предыдущему: Пророк (ﷺ) лежал, опираясь на бок, но затем сел и сказал:

«Остерегайтесь лживых слов!» И он продолжал повторять это так часто, что мы сказали: «Если бы он только замолчал!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ настойчиво предостерегал от дачи ложных свидетельских показаний.

Объяснение трудных слов
Ложное свидетельство

Сознательно выдавать ложь за правду, особенно если это причиняет вред другим.

Он сел прямо

Пророк ﷺ изменил позу, чтобы ещё сильнее подчеркнуть серьёзность своего предостережения.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого настойчивого предостережения, что ложное свидетельство относится к тяжким грехам. То, что Пророк ﷺ сел прямо и повторил предостережение, подчёркивает его серьёзность. Все четыре суннитские правовые школы признают, что свидетель должен давать правдивые показания; ложь в свидетельстве причиняет людям вред и может ущемлять их права.

Уроки на сегодня
  1. Давая показания, говорите только о том, что знаете сами, и прямо указывайте, если не уверены.
  2. Проверяйте свои слова, прежде чем распространять их, особенно если от них зависят чьи-либо права или репутация.
  3. Выступайте против лжи, сохраняя честность и справедливость.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.