Sahih al-Bukhari, хадис 6277
Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Amr
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ،. وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ زَيْدٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي، فَدَخَلَ عَلَىَّ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ، وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، فَقَالَ لِي " أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " خَمْسًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " سَبْعًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " تِسْعًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " إِحْدَى عَشْرَةَ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ، شَطْرَ الدَّهْرِ، صِيَامُ يَوْمٍ، وَإِفْطَارُ يَوْمٍ ".
Рассказал нам Исхак, рассказал нам Халид. И рассказал мне Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Амр ибн Аун, рассказал нам Халид, от Халида, от Абу Килябы, который сказал: Сообщил мне Абу аль-Малих, сказав: Я вошёл вместе с твоим отцом Зайдом к Абдуллаху ибн Амру, и он рассказал нам, что Пророку ﷺ сообщили о моём посте. Тогда он вошёл ко мне, и я положил для него кожаную подушку, набитую пальмовыми волокнами. Он сел на землю, а подушка оказалась между мной и ним. Он сказал мне:
«Разве тебе не достаточно трёх дней в каждом месяце?» Я ответил: «О Посланник Аллаха!» Он сказал: «Пять дней». Я сказал: «О Посланник Аллаха!» Он сказал: «Семь дней». Я сказал: «О Посланник Аллаха!» Он сказал: «Девять дней». Я сказал: «О Посланник Аллаха!» Он сказал: «Одиннадцать дней». Я сказал: «О Посланник Аллаха!» Тогда он сказал: «Нет поста выше поста Дауда — половины года: поститься день и разговляться день».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Лучший добровольный пост следует умеренному распорядку Дауда.
Пророк ﷺ услышал, что ‘Абдаллах ибн ‘Амр часто постится, и пришёл дать ему совет.
Поститься один день, а на следующий день не поститься.
Волокна из ствола или листьев пальмы, использованные здесь в качестве набивки подушки.
Учёные заключают из этого предания, что добровольное поклонение следует совершать умеренно и постоянно, чтобы оно не вредило здоровью человека и не мешало исполнению его обязанностей. Чередование дней поста и разговения описывается как наилучшая форма добровольного поста; все четыре суннитские правовые школы признают добровольный пост с учётом известных правил и исключений. Призыв к более усердному поклонению не должен вести к пренебрежению правами тела, семьи или другими обязанностями.
- Выбирая добровольный пост, придерживайтесь такого распорядка, который можно соблюдать долго и который не вредит здоровью и не мешает обязанностям.
- Если вы хотите выработать посильную постоянную привычку, начните с поста три дня в месяц.
- При дополнительном поклонении учитывайте права семьи, потребности тела и повседневные обязанности.
Это предание согласуется с важностью сбалансированного образа жизни и помогает увидеть более широкий контекст личных привычек.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)Оно показывает, как Пророк ﷺ наставлял людей в религиозной практике, что согласуется с Его личным советом ‘Абдаллаху ибн ‘Амру.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.