Просьба разрешения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6279

Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Просьба разрешения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Sahl ibn Sa'd

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Kathirпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كُنَّا نَقِيلُ وَنَتَغَدَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, рассказал нам Суфьян, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, который сказал:

«Мы обычно отдыхали в полдень и обедали после пятничной молитвы (Джуму‘а)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижники ели и отдыхали после пятничной молитвы.

Объяснение трудных слов
послеобеденный отдых

Короткий отдых примерно в середине дня.

пятничная молитва

Совместная молитва в пятницу, заменяющая полуденную молитву.

Выводы учёных

Учёные понимают этот хадис так: сподвижники ели и отдыхали после пятничной молитвы. В нём описывается дозволенная повседневная привычка; хадис не утверждает, что есть или спать сразу после молитвы обязательно или желательно. Пятничная проповедь и молитва остаются в приоритете.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте приём пищи и отдых в пятницу так, чтобы вовремя прийти на проповедь и молитву.
  2. После пятничной молитвы можно спокойно поесть и восстановить силы, если этого требуют ваши повседневные обстоятельства.
  3. Не превращайте описанную привычку в обязанность, если в тексте нет предписания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.