Sahih al-Bukhari, хадис 6293
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abu Nu'aymпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Его отецأَبِيهِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ {لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ}.
Рассказал нам Абу Ну‘айм, рассказал нам Ибн ‘Уяйна, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, что Пророк ﷺ сказал: «Не оставляйте огонь в ваших домах, когда ложитесь спать».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Перед сном тушите огонь в доме, чтобы избежать опасности.
Горящее пламя или источник тепла, который может вызвать пожар.
До того, как обитатели дома ночью перестанут следить за происходящим и контролировать обстановку.
Классические учёные поясняют, что это указание призвано предотвращать пожары и ущерб. Оно относится к зажжённым лампам и другим источникам открытого огня; опасные источники следует погасить перед сном. Основополагающий принцип — защита людей и имущества от предвидимого вреда.
- Перед сном проверьте свечи, плиты и другие источники открытого огня и погасите их.
- Не оставляйте без присмотра источник тепла, который может вызвать пожар, когда все ложатся спать.
- Включите краткую ночную проверку безопасности в домашние привычки.
Это предание из той же книги, посвящённой разрешениям, также говорит о предосторожности и предотвращении опасности в доме.
Sahih al-Bukhari · #6295 (Sahih)Это предание подчёркивает заботу и ответственность по отношению к другим, что согласуется с предотвращением вреда.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.