Sahih al-Bukhari, хадис 6297
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Yahya ibn Quza'aпередал его составителю al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قُزَعَةَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قُزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَنَتْفُ الإِبْطِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ ".
Рассказал нам Яхья ибн Куза’а, рассказал нам Ибрахим ибн Са’д, от Ибн Шихаба, от Са’ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Пророк ﷺ сказал:
«Фитра состоит из пяти вещей: обрезания, бритья лобка, выщипывания волос под мышками, подстригания усов и подстригания ногтей».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Фитра включает пять установленных привычек личной гигиены.
Естественная чистая природа человека и соответствующие ей пророческие обычаи.
Удаление волос вокруг интимных частей тела подходящим способом.
Удаление волос под мышками; в тексте упоминается выщипывание, однако допустим и другой подходящий способ ухода.
Классические учёные относят эти пять действий к уходу за собой, соответствующему фитре. Эта формулировка побуждает к чистоте и уходу за собой, но не означает, что каждое действие обязательно при любых обстоятельствах. Правоведы расходятся во мнениях относительно правового статуса обрезания и его применения к мужчинам и женщинам. Остальные действия обычно рассматриваются как рекомендуемые пророческие обычаи, связанные с поддержанием чистоты и недопущением небрежности.
- Следите за состоянием ногтей и усов и регулярно включайте уход за волосами в подмышках и на лобке в личную гигиену.
- Выбирайте безопасный способ ухода за волосами, подходящий вашему телу и обстоятельствам.
- Считайте эти привычки частью чистоты и следования пророческой традиции.
В этом достоверном предании говорится, что Ибрахим совершил обрезание в преклонном возрасте; оно подробнее раскрывает один из пяти упомянутых обычаев фитры.
Sahih al-Bukhari · #6299 (Sahih)Это достоверное предание на ту же тему дополняет обсуждение личной гигиены и пророческих обычаев.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.