Просьба разрешения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6301

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Просьба разрешения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Bukayrпередал его составителю al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى‏.‏ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ‏.‏ فَلْيَتَصَدَّقْ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам аль-Лайс, от Укайля, от Ибн Шихаба, который сказал: Сообщил мне Хумайд ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто из вас поклянётся и скажет в своей клятве: "Клянусь аль-Лат и аль-Уззой", пусть скажет: "Нет божества, кроме Аллаха". А кто скажет своему товарищу: "Пойдём, сыграем с тобой в азартную игру", пусть подаст милостыню».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Отвергайте клятвы идолами посредством таухида, а приглашение к азартной игре искупайте милостыней.

Объяснение трудных слов
Аль-Лат и аль-Узза

Идолы, которым поклонялись арабские племена до ислама.

Милостыня

Пожертвование нуждающемуся ради Аллаха.

Таухид

Вера в то, что поклонения достоин только Аллах.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что клясться кем-либо или чем-либо помимо Аллаха запрещено; произнесший такую клятву должен исправить её, произнеся свидетельство веры: «Нет божества, кроме Аллаха». Приглашение к азартной игре также является серьёзным проступком, даже если игра не состоялась. Повеление подать милостыню служит искуплением и побуждением к доброму делу, но не заменяет покаяния. Правовые школы подчёркивают, что клятва идолом не является действительной обязательной клятвой перед Аллахом; подробности правовых последствий следует уточнять согласно разъяснениям своей правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. Не клянитесь никем и ничем, кроме Аллаха; немедленно исправьте клятву идолом словами: «Нет божества, кроме Аллаха».
  2. Не приглашайте других играть на деньги; если вы это сделали, подайте милостыню и попросите у Аллаха прощения.
  3. Следите не только за поступками, но и за словами, которые нормализуют многобожие или азартные игры.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.