Мольбы (дуа) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6304

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Мольбы (дуа)
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Isma'ilпередал его составителю al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا، وَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исмаил, сказав:

«Рассказал мне Малик от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „У каждого пророка есть мольба, которая непременно будет принята и с которой он обращается к Аллаху, и я хочу приберечь свою мольбу как заступничество за мою общину в Вечной жизни“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ сохранил свою особую мольбу как заступничество за свою общину.

Объяснение трудных слов
принятая мольба

Особое обращение пророка, которое Аллах принимает.

заступничество

Просьба о благе для других, которое в День суда возможно только с дозволения Аллаха.

Будущая жизнь

Жизнь после смерти и окончательный расчёт.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что пророкам была дарована особая мольба, а Пророк Мухаммад ﷺ сохранил её для своей общины как заступничество в Будущей жизни. Заступничество совершается с дозволения Аллаха и подчёркивает как милосердие Пророка ﷺ к своей общине, так и власть Аллаха принять это заступничество.

Уроки на сегодня
  1. Просите Аллаха о милости и надейтесь на Его щедрость, не ожидая заступничества без Его дозволения.
  2. Следуйте примеру Пророка ﷺ, проявляя к своей общине искреннюю заботу и сострадание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.