Мольбы (дуа) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6321

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Мольбы (дуа)
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتَنَزَّلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ يَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ، مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ، وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ?"‏‏‏

Перевод

Рассказал нам Абдуль-Азиз ибн Абдуллах, рассказал нам Малик, от Ибн Шихаба, от Абу Абдуллаха аль-Агарра и Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Наш Господь, Благословенный и Всевышний, нисходит каждую ночь к ближайшему небу, когда остаётся последняя треть ночи, и говорит: „Кто взывает ко Мне, чтобы Я ответил ему? Кто просит у Меня, чтобы Я даровал ему? Кто просит у Меня прощения, чтобы Я простил его?“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В последнюю треть ночи Аллах призывает к мольбе и покаянию.

Объяснение трудных слов
последняя треть ночи

Последняя из трёх равных частей промежутка между заходом солнца и рассветом.

нижнее небо

Небо, к которому, согласно преданию, нисходит Аллах; учёные подтверждают это так, как передано, не определяя, каким образом это происходит.

просить прощения

Просить Аллаха стереть грехи и даровать милость.

Выводы учёных

Классические учёные подчёркивают, что призыв в последнюю часть ночи — это особое побуждение обращаться к Аллаху с мольбами, просить Его о своих нуждах и искать Его прощения. Они подтверждают предание о нисхождении так, как оно передано, не уподобляя Аллаха творениям и не определяя, каким образом это происходит. Все четыре суннитские правовые школы признают важность ночного поклонения; этот призыв побуждает к нему, но не обязывает бодрствовать.

Уроки на сегодня
  1. Если это возможно, выделите время до рассвета, чтобы просить у Аллаха помощи и прощения.
  2. Искренне просите Аллаха о том, в чём нуждаетесь, и не прекращайте обращаться к Нему, даже если ответ не виден сразу.
  3. Включайте покаяние в свои ежедневные молитвы и уповайте на милость Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.