Sahih al-Bukhari, хадис 6322
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Ar'araпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ".
Рассказал нам Мухаммад ибн Ар’ара, рассказал нам Шу’ба, от Абд аль-Азиза ибн Сухайба, от Анаса ибн Малика — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Когда Пророк ﷺ входил в уборную, он говорил: “Аллахумма инни а’узу бика мин аль-хубуси валь-хаба’ис” (О Аллах, я прибегаю к Тебе от самцов и самок джиннов)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ просил у Аллаха защиты, входя в уборную.
О Аллах; обращение, которым взывают к Аллаху.
Я ищу у Тебя убежища и прошу Твоей защиты.
Мужчины и женщины из числа шайтанов.
Учёные заключают из этого предания, что перед входом в уборную желательно произнести эту мольбу. В ней просят Аллаха о защите в месте, которое не подходит для поминания Его. Правовые школы признают этот пророческий этикет; мольба желательна, но не обязательна.
- Произнесите эту мольбу перед входом в уборную и попросите у Аллаха защиты.
- Выучите арабские слова и их значение, чтобы произносить мольбу осознанно.
- Следуйте пророческому этикету и в повседневных делах.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.