Призыв к молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 633

Передал Abu Juhaifa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Призыв к молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Juhaifa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ خَرَجَ بِلاَلٌ بِالْعَنَزَةِ حَتَّى رَكَزَهَا بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ وَأَقَامَ الصَّلاَةَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак, сказав: сообщил нам Джафар ибн Аун, сказав: рассказал нам Абу аль-Умейс, от Ауна ибн Аби Джухайфы, от его отца, который сказал:

«Я видел Посланника Аллаха ﷺ в Аль-Абтахе. К нему пришёл Биляль и известил его о наступлении времени молитвы. Затем Биляль вышел с коротким копьём и воткнул его перед Посланником Аллаха ﷺ в Аль-Абтахе, после чего провозгласил икамат».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Билял установил короткое копьё перед Пророком ﷺ и произнёс икаму.

Объяснение трудных слов
Аль-Абтах

Местность в окрестностях Мекки.

ʿАназа

Короткое копьё или посох, который устанавливали перед молящимся в качестве преграды.

Икама

Призыв, возвещающий, что коллективная молитва вот-вот начнётся.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что перед молящимся дозволено устанавливать сутру и что для этого можно использовать короткое копьё. Сутра обозначает пространство для молитвы; в предании также говорится, что Билял произнёс икаму после того, как установил её.

Уроки на сегодня
  1. Ставьте перед собой сутру во время молитвы — например, стену, столб или подходящий посох.
  2. Помогайте проводить коллективную молитву: подготовьте место для молитвы и произнесите икаму в нужное время.
  3. Считайте азан и икаму отдельными и чёткими этапами подготовки к молитве.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.