Призыв к молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 634

Передал Abu Juhaifa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Призыв к молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Juhaifa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى بِلاَلاً يُؤَذِّنُ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا بِالأَذَانِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф, сказав: Рассказал нам Суфьян, от Ауна ибн Аби Джухайфы, от его отца, что тот видел, как Биляль произносил азан, и сказал:

«Я следил за тем, как его рот поворачивался то сюда, то туда во время призыва к молитве».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Билал поворачивал лицо в обе стороны, произнося азан.

Объяснение трудных слов
Азан

Призыв, которым мусульман приглашают к молитве.

Выводы учёных

Ученые делают из этого предания вывод, что тому, кто произносит азан, желательно поворачивать голову или лицо в обе стороны во время призыва. В предании описывается практика Билала; азан остается действительным и без этого действия.

Уроки на сегодня
  1. Тот, кто произносит азан, может следовать примеру Билала и поворачивать лицо в обе стороны.
  2. Тщательно выучите призыв к молитве и произносите его слова ясно.
  3. Считайте описанное действие желательной практикой, а не условием действительности азана.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.