Книга азана · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 643

Передал Abu Juhaifah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга азана
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Juhaifah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَجَعَلَ يَقُولُ فِي أَذَانِهِ هَكَذَا يَنْحَرِفُ يَمِينًا وَشِمَالاً ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Махмуд ибн Гайлян, сказав: Рассказал нам Ваки‘, сказав: Рассказал нам Суфьян, от ‘Ауна ибн Аби Джухайфы, от его отца, который сказал:

«Я пришёл к Пророку ﷺ, и вышел Биляль, который произнёс азан, поворачиваясь во время азана таким образом: направо и налево».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время азана Билал поворачивал голову направо и налево.

Объяснение трудных слов
Азан

Призыв, которым мусульман приглашают к молитве.

Поворачивать голову направо и налево

Поочерёдно поворачивать голову в обе стороны во время азана.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что произносящий азан может поворачивать голову направо и налево. Это помогает донести призыв в обе стороны. Предание описывает практику Билала, но не делает поворот головы условием действительности азана.

Уроки на сегодня
  1. Произносите азан внимательно и тщательно, чтобы призыв был хорошо слышен.
  2. Изучайте переданные обычаи произнесения азана и следуйте им, не считая их условиями его действительности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.