Мольбы (дуа) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6350

Передал Khabbab ibn al-Aratt. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Мольбы (дуа)
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا فِي بَطْنِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَوْلاَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Яхья, от Исмаила, который сказал: Рассказал мне Кайс:

«Я пришёл к Хаббабу, которому сделали семь прижиганий на животе, и услышал, как он говорит: „Если бы Пророк ﷺ не запретил нам просить о смерти, я бы попросил о ней“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хаббаб терпел сильную боль, но не просил о смерти.

Объяснение трудных слов
клеймить раскалённым железом

Прижигать кожу раскалённым предметом, оставляя неизгладимые раны.

желать смерти

Просить Аллаха в мольбе прекратить жизнь.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что мусульманину не следует просить о смерти из-за сильной боли или тяжёлого испытания. Связанные с ним предания поясняют, что вместо этого можно просить Аллаха даровать жизнь, пока в ней есть благо, и забрать её, когда смерть будет лучше. Это подчёркивает терпение и упование на Аллаха, не исключая обращения за лечением или облегчением.

Уроки на сегодня
  1. Во время тяжёлого испытания просите Аллаха об облегчении, силе и благом исходе, а не о смерти.
  2. Обращайтесь за дозволенной помощью и лечением, проявляя терпение и уповая на Аллаха.
  3. Поддерживайте страдающего вниманием и практической помощью и относитесь к его боли серьёзно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.