Мольбы (дуа) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6348

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Мольбы (дуа)
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهْوَ صَحِيحٌ ‏"‏ لَنْ يُقْبَضَ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي، غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً، ثُمَّ أَفَاقَ فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِذًا لاَ يَخْتَارُنَا، وَعَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَدِيثُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا، وَهْوَ صَحِيحٌ‏.‏ قَالَتْ فَكَانَتْ تِلْكَ آخِرَ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Саид ибн Уфайр, сказав:

«Рассказал мне аль-Лейс, сказав: Рассказал мне Укайль, от Ибн Шихаба, что Саид ибн аль-Мусаййиб и Урва ибн аз-Зубайр сообщили мне вместе с другими учеными мужами, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: „Когда Посланник Аллаха ﷺ был здоров, он говорил: «Ни один пророк не умрет, пока не увидит своего места в Раю, а затем ему будет дан выбор». Когда же его постигла болезнь и его голова лежала на моем бедре, он потерял сознание на мгновение. Очнувшись, он устремил взгляд к потолку и произнес: «О Аллах! С Высочайшими Друзьями!» Я подумала: «Значит, он не выбирает нас», и поняла, что это исполнение тех слов, которые он рассказывал нам, будучи здоровым. Она добавила: Это были последние слова, произнесенные им: «О Аллах! С Высочайшими Друзьями!»"

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Перед смертью Пророк ﷺ избрал Высшего Сподвижника.

Предыстория и повод

Аиша рассказывает, что во время последней болезни Пророк ﷺ лежал, положив голову ей на бедро. Очнувшись, он выразил стремление к Высшему Сподвижнику; тогда она узнала в его словах то, что он прежде рассказывал ей о выборе, который предоставляется пророку перед смертью.

Объяснение трудных слов
Высший Сподвижник

Высокопоставленные спутники рядом с Аллахом, как подразумевается в коранических аятах о тех, кого Аллах облагодетельствовал (4:69).

Ему предоставляется выбор

Перед смертью пророку предоставляется выбор: остаться в земной жизни или вернуться к Аллаху.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что это изречение указывает на особую честь пророков: перед смертью им показывают их место в Раю и предоставляют выбор. Слова Пророка ﷺ выражают его стремление быть близко к Аллаху и указывают на высокое положение Высшего Сподвижника. Аиша узнала в его последних словах исполнение того, о чём он рассказывал ей ранее.

Уроки на сегодня
  1. Чаще вспоминайте о встрече с Аллахом и просите Его о благом завершении жизни.
  2. Если близкий человек тяжело болен, оставайтесь рядом и утешайте его, не теряя надежды на милость Аллаха.
  3. Выражайте в мольбах стремление к близости Аллаха и Раю.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.