Мольбы (дуа) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6349

Передал Khabbab ibn al-Aratt. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Мольбы (дуа)
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا قَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Исмаила, от Кайса, который сказал:

«Я пришёл к Хаббабу, когда он уже семь раз подвергся прижиганию, и он сказал: „Если бы Посланник Аллаха ﷺ не запретил нам просить о смерти, я непременно попросил бы о ней“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Из-за тяжёлого испытания Хаббаб хотел попросить о смерти, но соблюдал запрет.

Объяснение трудных слов
прижигали раскалённым железом

Кожу обжигали горячим предметом как болезненный вид лечения.

желать смерти

Просить Аллаха в мольбе прекратить собственную жизнь.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что не следует просить о смерти из-за тяжёлой болезни или испытания. Известное пророческое наставление — вместо этого просить: «О Аллах, оставь меня жить, пока жизнь будет благом для меня, и упокой меня, когда смерть будет благом для меня». Богословско-правовые школы признают это наставление; хадис также подчёркивает, что Хаббаб повиновался Пророку ﷺ, несмотря на сильную боль.

Уроки на сегодня
  1. Во время болезни или несчастья проси облегчения, стойкости и того, что лучше для тебя, а не смерти.
  2. Относись к физической боли серьёзно и обращайся за дозволенным лечением, вознося мольбы Аллаху.
  3. Не позволяй тяжёлым испытаниям отвратить тебя от следования пророческому наставлению.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.