Мольбы (дуа) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6355

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Мольбы (дуа)
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdanпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Его отец, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيَدْعُو لَهُمْ، فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ، وَلَمْ يَغْسِلْهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдан, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Хишам ибн Урва, от своего отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: К Пророку ﷺ приносили маленьких детей, и он взывал к Аллаху с мольбой о благословении для них. Однажды к нему принесли младенца, который помочился на его одежду. Пророк ﷺ велел принести воду и вылил её на место мочи, не стирая одежду.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ молился о благословении детей и очищал водой одежду, на которую попала моча.

Объяснение трудных слов
мольба о благословении

Просьба к Аллаху даровать кому-либо благо и благословение.

полил это место водой

Он пустил воду на участок, загрязнённый мочой.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что хорошо молиться за детей и встречать их доброжелательно. Предание также приводят в обсуждении очищения от мочи маленького мальчика: правовые школы различают случай, когда мальчик ещё не ест твёрдую пищу, и другие случаи. Проливание воды на загрязнённое место считается очищением; в предании не говорится, что одежду стирали целиком.

Уроки на сегодня
  1. При встрече с детьми молитесь об их благословении и благополучии.
  2. Спокойно и доброжелательно реагируйте на происшествия с маленькими детьми и тщательно очищайте загрязнённое место.
  3. Изучайте правила очищения с учётом конкретной ситуации и разъяснений надёжных учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.