Мольбы (дуа) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6354

Передал Mahmud bin Ar-Rabi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Мольбы (дуа)
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Mahmud bin Ar-Rabi

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдул-Азиз ибн Абдуллах, рассказал нам Ибрахим ибн Са'д, от Салиха ибн Кайсана, от Ибн Шихаба, который сказал:

«Сообщил мне Махмуд ибн ар-Раби' — тот самый, на лицо которого Посланник Аллаха ﷺ брызнул водой изо рта, взятой из их колодца, когда он был ещё мальчиком».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Махмуд вспоминал, как в детстве Пророк ﷺ брызнул водой ему на лицо.

Объяснение трудных слов
Махмуд ибн ар-Раби‘

Сподвижник, рассказавший, что помнил это событие из своего детства.

Брызнул водой изо рта

Пророк ﷺ набрал воду в рот и брызнул ею на лицо мальчика.

Колодец

Источник воды, откуда семья брала воду.

Выводы учёных

Учёные указывают, что сподвижник может передавать событие из своего детства, если сам пережил его и сохранил в памяти. Текст описывает личное воспоминание о Пророке ﷺ; сам по себе он не устанавливает ни общего ритуального действия, ни обязанности.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно слушайте старших родственников, когда они делятся воспоминаниями о прежних поколениях.
  2. Точно передавайте религиозные сообщения и не превращайте личный случай в общее предписание.
  3. Цените заботу и доброту, проявлявшиеся в обращении Пророка ﷺ с людьми.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.