Мольбы (дуа) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6360

Передал Abu Humayd al-Sa'idi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Мольбы (дуа)
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Humayd al-Sa'idi

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама от Малика, от Абдуллаха ибн Аби Бакра, от его отца, от Амра ибн Сулайма аз-Зураки, который сказал:

«Сообщил мне Абу Хумайд ас-Саиди, что они спросили: „О Посланник Аллаха ﷺ, как нам призывать благословения на тебя?“ Он ответил: „Говорите: Аллахумма салли ‘аля Мухаммадин ва азваджихи ва зуррийятихи, кама салляйта ‘аля Али Ибрахим; ва барик ‘аля Мухаммадин ва азваджихи ва зуррийятихи, кама баракта ‘аля Али Ибрахим, иннака Хамидун Маджид“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ научил молитве с просьбой о благословении для него и его семьи.

Объяснение трудных слов
Салават Пророку ﷺ

Просьба к Аллаху ниспослать Свои благословения и почёт Пророку ﷺ.

Барака

Благословение, приумножение блага и постоянная польза.

Достохвальный, Славный

Два имени, прославляющие Аллаха за Его совершенство и величие.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что верующий может просить Аллаха благословить Пророка ﷺ, упоминая также его жён и потомков. Хадис учит достоверной формуле салавата и бараки, но не обязывает использовать только эти слова. Все четыре суннитские правовые школы признают важность салавата, особенно в молитве, хотя существуют и дальнейшие разногласия относительно его точного правового статуса и формулировки.

Уроки на сегодня
  1. Включите эту достоверную молитву в ежедневный зикр и произносите её внимательно.
  2. Упоминайте в салавате также жён и потомков Пророка ﷺ, как учит этот хадис.
  3. Изучите значение слов, чтобы осознанно просить Аллаха о благословении и бараке.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.