Sahih al-Bukhari, хадис 6367
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Anas ibn Malik
- 1Musaddadпередал его составителю al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Его отецأَبِي
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ".
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Аль-Мутамир, который сказал:
«Я слышал, как мой отец говорил: „Я слышал, как Анас ибн Малик — да будет доволен им Аллах — рассказывал: Пророк Аллаха ﷺ часто говорил: ‚О Аллах! Я прибегаю к Тебе от бессилия и лени, от трусости и глубокой старости, я прибегаю к Тебе от мучений могилы и я прибегаю к Тебе от искушений жизни и смерти‘“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ просил Аллаха защитить его от слабостей и испытаний.
Неспособность сделать то, что необходимо или полезно.
Тяжёлые испытания и соблазны в течение жизни, а также испытания, связанные с моментом смерти.
Наказание, которое может постигнуть человека в могиле.
Учёные подчёркивают, что эта мольба испрашивает защиту как от внутренних недостатков, например лени и трусости, так и от испытаний, угрожающих вере. Они поясняют, что старость упоминается здесь из-за слабостей и зависимости, которые могут её сопровождать. Предание учит просить Аллаха о защите от наказания в могиле и от испытаний жизни и смерти.
- Включите эту мольбу в ежедневные молитвы и просите Аллаха защитить вас от лени и беспомощности.
- Просите Аллаха укрепить вас, когда сталкиваетесь с испытаниями или трудным выбором.
- Ищите прибежища у Аллаха от наказания в могиле и готовьтесь к Последней жизни верой и благими делами.
В этом достоверном предании упоминаются другие мольбы, которые рекомендовал Са'д; оно также согласуется с пророческой практикой просить у Аллаха защиты.
Sahih al-Bukhari · #6366 (Sahih)В этом достоверном предании приводится другая мольба Пророка ﷺ, связанная с темой защиты и поиска прибежища у Аллаха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.