Мольбы (дуа) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6367

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Мольбы (дуа)
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)
  1. 1Musaddadпередал его составителю al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Его отецأَبِي
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Аль-Мутамир, который сказал:

«Я слышал, как мой отец говорил: „Я слышал, как Анас ибн Малик — да будет доволен им Аллах — рассказывал: Пророк Аллаха ﷺ часто говорил: ‚О Аллах! Я прибегаю к Тебе от бессилия и лени, от трусости и глубокой старости, я прибегаю к Тебе от мучений могилы и я прибегаю к Тебе от искушений жизни и смерти‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил Аллаха защитить его от слабостей и испытаний.

Объяснение трудных слов
беспомощность

Неспособность сделать то, что необходимо или полезно.

испытания жизни и смерти

Тяжёлые испытания и соблазны в течение жизни, а также испытания, связанные с моментом смерти.

наказание в могиле

Наказание, которое может постигнуть человека в могиле.

Выводы учёных

Учёные подчёркивают, что эта мольба испрашивает защиту как от внутренних недостатков, например лени и трусости, так и от испытаний, угрожающих вере. Они поясняют, что старость упоминается здесь из-за слабостей и зависимости, которые могут её сопровождать. Предание учит просить Аллаха о защите от наказания в могиле и от испытаний жизни и смерти.

Уроки на сегодня
  1. Включите эту мольбу в ежедневные молитвы и просите Аллаха защитить вас от лени и беспомощности.
  2. Просите Аллаха укрепить вас, когда сталкиваетесь с испытаниями или трудным выбором.
  3. Ищите прибежища у Аллаха от наказания в могиле и готовьтесь к Последней жизни верой и благими делами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.