Sahih al-Bukhari, хадис 637
Передал Abu Qatada. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Qatada
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي ".
Рассказал нам Муслим ибн Ибрахим, который сказал: Рассказал нам Хишам, который сказал: Написал мне Яхья от Абдуллаха ибн Аби Катады, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Когда объявят икамат на молитву, не вставайте, пока не увидите меня».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Вставайте на молитву после того, как имам появится перед вами.
Призыв, означающий, что обязательная молитва вот-вот начнётся.
Здесь имеется в виду встать и выстроиться в ряд для коллективной молитвы.
Учёные заключают из этого предания, что присутствующим не следует обязательно вставать сразу с началом икамы; момент нужно соотносить с приходом имама. Правовые школы подробно рассматривают применение этого правила с учётом других преданий: время зависит от положения имама и общины. При этом главным остаётся призыв к спокойствию и организованному следованию за имамом.
- Соотносите момент, когда вы встаёте на молитву, с действиями имама и спокойно следуйте его указаниям.
- Используйте время икамы, чтобы занять место в ряду организованно и не мешать другим.
- Помогайте сохранять спокойствие в общине и не вскакивайте поспешно с началом икамы.
Это предание из той же цепочки также рассматривает, когда общине следует вставать — во время икамы или после неё.
Sahih al-Bukhari · #636 (Sahih)В этом предании говорится, что сподвижники вставали, когда видели появление Пророка ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #638 (Sahih)Это предание от Абу Катады также касается ожидания: вставать следует, когда Пророк ﷺ окажется перед общиной.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.