Мольбы (дуа) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6371

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Мольбы (дуа)
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Ma'marпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Ма'мар, рассказал нам Абд аль-Варис, от Абд аль-Азиза ибн Сухайба, от Анаса ибн Малика — да будет доволен им Аллах — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ часто искал убежища у Аллаха, говоря:

«О Аллах! Я ищу у Тебя защиты от лени, ищу у Тебя защиты от трусости, ищу у Тебя защиты от глубокой старости и ищу у Тебя защиты от скупости».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил у Аллаха защиты от четырёх вредных качеств.

Объяснение трудных слов
Искать убежища

Просить у Аллаха защиты от зла и вредных качеств.

Ослабление в старости

Физический и умственный упадок, который может сопровождать преклонный возраст.

Скупость

Нежелание отдавать деньги или помогать, когда это следует делать.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что эта мольба просит защиты от недостатков, мешающих вере и поступкам человека. Лень удерживает от благих дел, трусость — от обязанностей, требующих мужества, ослабление в старости может подорвать способности человека, а скупость мешает отдавать должное. Это предание учит просить у Аллаха защиты и одновременно стремиться к благонравным качествам.

Уроки на сегодня
  1. Включите эту мольбу в ежедневные молитвы и просите Аллаха защитить вас от лени и скупости.
  2. Боритесь с ленью с помощью выполнимого плана и вовремя приступайте к важным благим делам.
  3. Развивайте щедрость и мужество, оказывая другим практическую помощь и отстаивая правильное.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.