Sahih al-Bukhari, хадис 6371
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abu Ma'marпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ ".
Рассказал нам Абу Ма'мар, рассказал нам Абд аль-Варис, от Абд аль-Азиза ибн Сухайба, от Анаса ибн Малика — да будет доволен им Аллах — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ часто искал убежища у Аллаха, говоря:
«О Аллах! Я ищу у Тебя защиты от лени, ищу у Тебя защиты от трусости, ищу у Тебя защиты от глубокой старости и ищу у Тебя защиты от скупости».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ просил у Аллаха защиты от четырёх вредных качеств.
Просить у Аллаха защиты от зла и вредных качеств.
Физический и умственный упадок, который может сопровождать преклонный возраст.
Нежелание отдавать деньги или помогать, когда это следует делать.
Классические учёные объясняют, что эта мольба просит защиты от недостатков, мешающих вере и поступкам человека. Лень удерживает от благих дел, трусость — от обязанностей, требующих мужества, ослабление в старости может подорвать способности человека, а скупость мешает отдавать должное. Это предание учит просить у Аллаха защиты и одновременно стремиться к благонравным качествам.
- Включите эту мольбу в ежедневные молитвы и просите Аллаха защитить вас от лени и скупости.
- Боритесь с ленью с помощью выполнимого плана и вовремя приступайте к важным благим делам.
- Развивайте щедрость и мужество, оказывая другим практическую помощь и отстаивая правильное.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.