Мольбы (дуа) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6392

Передал Abdullah ibn Abi Aufa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Мольбы (дуа)
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Салям, сообщил нам Ваки‘ от Ибн Аби Халида, который сказал:

«Я слышал, как Ибн Аби Ауфа — да будет доволен Аллах ими обоими — рассказывал: „Посланник Аллаха ﷺ воззвал с мольбой против союзных племён (ахзаб) и сказал: 'О Аллах, Ниспосылающий Писание, Скорый в расчёте! Разгроми союзные племена, разгроми их и потряси их!'“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ молил Аллаха сокрушить союзников и рассеять их.

Объяснение трудных слов
Аль-Ахзаб

Союзники: группы, объединившиеся против мусульман.

Быстрый в расчёте

Аллах быстро взыскивает с людей за их деяния.

Потряси их

Мольба о том, чтобы враг был охвачен страхом и смятением.

Выводы учёных

Классические учёные отмечают, что дозволено просить Аллаха о помощи против врага, угрожающего общине. В этой мольбе упоминаются ниспослание Аллахом Писания и Его быстрый расчёт, а также просьба сокрушить врага. Это молитва о божественной помощи, а не разрешение творить несправедливость по отношению к другим.

Уроки на сегодня
  1. Проси Аллаха о помощи в трудных обстоятельствах и признавай, что исход в Его власти.
  2. Обращайся к мольбам, переданным от Пророка ﷺ, и в беде взывай к Аллаху.
  3. Проси защиты от несправедливости, сам не преступая границ справедливости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.