Sahih al-Bukhari, хадис 6402
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَاهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا، فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُؤَمِّنُ، فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, сказал аз-Зухри: передал нам это Саид ибн аль-Мусаййиб от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:
«Когда чтец скажет „Амин“, говорите и вы „Амин“, ибо ангелы говорят „Амин“. И тому, чьё „Амин“ совпадёт с „Амин“ ангелов, будут прощены его прежние грехи».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Произнесите «Амин» после имама и надейтесь на прощение, согласуясь с ангелами.
Мольба со словами: «О Аллах, ответь на эту молитву».
Создания Аллаха, которые повинуются Ему и в этом случае также произносят «Амин».
Грехи прошлого; в хадисе говорится о прощении, но это не разрешение продолжать грешить.
Учёные заключают из этого хадиса, что верующие произносят «Амин», когда его произносит имам, и что эта молитва в коллективном намазе обладает особым достоинством. Правоведы расходятся во мнениях о том, следует ли произносить его вслух или тихо, а также о точной связи с окончанием суры «аль-Фатиха»; хадис подчёркивает необходимость следовать за имамом и совпадения произнесённого «Амин» с «Амин» ангелов. Согласно разъяснениям учёных, речь идёт о прощении малых грехов; для больших грехов необходимо искреннее покаяние.
- Во время коллективного намаза произносите «Амин», когда его произносит имам.
- Внимательно следуйте за имамом и не задерживайте без необходимости своё «Амин».
- Просите у Аллаха прощения и подкрепляйте эту надежду искренним покаянием.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.