Sahih al-Bukhari, хадис 6400
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ وَهْوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ ". وَقَالَ بِيَدِهِ قُلْنَا يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا.
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Исмаил ибн Ибрахим, сообщил нам Айюб, от Мухаммада, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — который сказал: Абу-ль-Касим ﷺ сказал:
«В пятницу есть час, когда, если мусульманин совершает молитву и просит о благе, Аллах непременно дарует ему это». И он сделал жест рукой. Мы сказали, что этим он хотел показать, насколько короток этот промежуток времени.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В пятницу есть короткий промежуток времени, когда искренняя мольба принимается.
Особый краткий момент в пятницу, когда принимается мольба мусульманина.
Дозволенное и полезное дело, о котором верующий просит Аллаха.
Передатчики поняли этот жест как указание на краткость этого времени.
Учёные заключают из этого предания, что в пятницу есть особое время, когда мольбы принимаются. Точное время обсуждается в нескольких преданиях и разъяснениях учёных; среди называемых вариантов — последняя часть пятницы, а также время, когда имам произносит проповедь и совершает молитву. Жест Пророка ﷺ указывает на краткость этого времени. Поэтому учёные побуждают часто обращаться с мольбами в течение пятницы, уделяя особое внимание упомянутым периодам.
- Выделяйте в пятницу время для мольбы и просите Аллаха о благом и дозволенном.
- Обращайтесь с мольбами в течение всего дня, поскольку особое время кратко, а его точный момент не установлен однозначно.
- Во время пятничной молитвы обращайтесь с мольбой внимательно и смиренно, не мешая окружающим.
Это достоверное предание касается той же темы и помогает согласованно понять разные предания о времени принятия мольб.
Sahih al-Bukhari · #6399 (Sahih)Вместе с этим преданием оно служит дополнительным основанием для научного обсуждения особого времени пятницы.
Sahih al-Bukhari · #6402 (Sahih)Это предание содержит дополнительные сведения о времени в пятницу, когда верующий может просить Аллаха о благе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.