Sahih al-Bukhari, хадис 6432
Передал Khabbab ibn al-Aratt. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Khabbab ibn al-Aratt
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّاب ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, от Суфьяна, от аль-А‘маша, от Абу Ваиля, от Хаббаба — да будет доволен им Аллах — который сказал: «Мы переселились вместе с Посланником Аллаха ﷺ».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Хаббаб свидетельствует, что переселился вместе с Пророком ﷺ.
Покинувший одно место и отправившийся в другое ради веры.
Классические учёные приводят это краткое свидетельство в контексте достоинств и испытаний первых мусульман. Оно показывает, что переселение вместе с Пророком ﷺ было общим жертвенным усилием; сам текст не устанавливает отдельного правового правила о том, когда переселение становится обязательным.
- Будьте готовы отказаться от удобств, когда этого требует верность своей вере.
- Поддерживайте тех, кто жертвует ради своей веры или убеждений.
- Помните, что искреннее стремление часто требует терпения и стойкости.
Это предание описывает тяжёлые страдания Хаббаба и первых мусульман, раскрывая жертвы, на которые они шли ради веры и переселения.
Sahih al-Bukhari · #6431 (Sahih)Слова Хаббаба в этом предании показывают лишения, которые переносили сподвижники, и дополняют его свидетельство о переселении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.