Смягчение сердец · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6432

Передал Khabbab ibn al-Aratt. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Смягчение сердец
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّاب ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, от Суфьяна, от аль-А‘маша, от Абу Ваиля, от Хаббаба — да будет доволен им Аллах — который сказал: «Мы переселились вместе с Посланником Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хаббаб свидетельствует, что переселился вместе с Пророком ﷺ.

Объяснение трудных слов
переселившийся

Покинувший одно место и отправившийся в другое ради веры.

Выводы учёных

Классические учёные приводят это краткое свидетельство в контексте достоинств и испытаний первых мусульман. Оно показывает, что переселение вместе с Пророком ﷺ было общим жертвенным усилием; сам текст не устанавливает отдельного правового правила о том, когда переселение становится обязательным.

Уроки на сегодня
  1. Будьте готовы отказаться от удобств, когда этого требует верность своей вере.
  2. Поддерживайте тех, кто жертвует ради своей веры или убеждений.
  3. Помните, что искреннее стремление часто требует терпения и стойкости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.