Sahih al-Bukhari, хадис 6440
Передал Ubayy ibn Kab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ubayy ibn Kab
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَقَالَ لَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُبَىٍّ، قَالَ كُنَّا نَرَى هَذَا مِنَ الْقُرْآنِ حَتَّى نَزَلَتْ {أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ}
Абу аль-Валид передал нам, что Хаммад ибн Салама рассказал нам со слов Сабита, от Анаса, от Убайя, который сказал:
«Мы считали это частью Корана, пока не был ниспослан аят: "Страсть к приумножению отвлекла вас"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Убайй связал известное предостережение с сурой 102:1.
102-я сура Корана; её название указывает на соперничество в стремлении всё больше умножать имущество или положение.
Откровение, ниспосланное Аллахом пророку Мухаммаду ﷺ.
Учёные подчёркивают, что слова Убайя не означают, будто изречение, не относящееся к Корану, действительно было его частью. Они показывают, как понимали известное предостережение до того, как ниспослание суры «Ат-Такясур» прояснило смысловую связь. Этот отрывок предостерегает от соперничества в накоплении всё большего количества мирских благ, если оно отвлекает людей от их обязанностей перед Аллахом.
- Каждый день размышляйте о том, не вытесняет ли стремление к имуществу вашу молитву и исполнение обязанностей.
- Развивайте довольство, осознанно благодаря за то, что имеете, и регулярно делясь с другими.
- Внимательно читайте суру «Ат-Такясур» и руководствуйтесь её предостережением, принимая решения о деньгах и времени.
Это предание описывает ненасытное стремление к большему имуществу — тему, связанную с соперничеством, упомянутым в суре «Ат-Такясур».
Sahih al-Bukhari · #6446 (Sahih)Пророк ﷺ учит, что истинное богатство заключается не во множестве имущества, а в удовлетворённости души.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.