Смягчение сердец · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6454

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Смягчение сердец
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Усман, рассказал нам Джарир, от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала:

«Семья Мухаммада ﷺ ни разу не наедалась досыта пшеничного хлеба три ночи подряд с тех пор, как они переселились в Медину, и вплоть до его кончины».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ и его семья годами жили без постоянного изобилия пшеничного хлеба.

Объяснение трудных слов
семья Мухаммада ﷺ

Домочадцы Пророка ﷺ.

три ночи подряд

Три дня и ночи подряд; эта формулировка подчёркивает, что изобилие не было обычным явлением.

пшеничный хлеб

Хлеб из пшеницы; здесь упоминается как пища, которой семья обычно не могла наесться досыта.

Выводы учёных

Классические учёные, в том числе Ибн Хаджар, отмечают, что Пророк ﷺ сознательно вёл простую жизнь и не ставил целью мирское изобилие. Это предание восхваляет терпение и довольство имеющимся, но не возводит бедность или отказ от пищи в религиозную обязанность. Оно также не учит, что употреблять дозволенную пищу или иметь достаток запрещено.

Уроки на сегодня
  1. Развивайте довольство, ежедневно осознанно благодаря за достаток пищи и удовлетворение других основных потребностей.
  2. Не выбрасывайте еду: тщательно планируйте питание, а оставшееся отдавайте нуждающимся.
  3. Оценивайте достоинство человека не по его богатству и роскоши, а по вере, нраву и добрым делам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.