Смягчение сердец · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6455

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Смягчение сердец
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ـ هُوَ الأَزْرَقُ ـ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا أَكَلَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَكْلَتَيْنِ فِي يَوْمٍ، إِلاَّ إِحْدَاهُمَا تَمْرٌ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Исхак ибн Ибрахим ибн Абд ар-Рахман, рассказал нам Исхак — он же аль-Азрак — от Мисъара ибн Кидама, от Хиляля, от Урвы, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«Семья Мухаммада ﷺ не ела двух раз в день, чтобы одна из этих трапез не состояла лишь из фиников».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Семья Пророка ﷺ редко ела два раза в день.

Объяснение трудных слов
Семья Мухаммада

Домочадцы Пророка ﷺ.

Финики

Питательный плод, который широко употребляли в Аравии.

Выводы учёных

Классические учёные видят в этом предании пример простоты и довольства малым, которому следовали Пророк ﷺ и его семья. Предание хвалит добровольную умеренность, но не делает скудное питание обязательным и не запрещает есть достаточно или разнообразно.

Уроки на сегодня
  1. Перед едой подумайте о своих потребностях и старайтесь не выбрасывать пищу.
  2. Будьте благодарны за доступную еду, даже если она проста.
  3. Добровольно выбирайте простоту, когда это уместно, не пренебрегая достаточным питанием для себя и своей семьи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.