Смягчение сердец · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6460

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Смягчение сердец
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Его отец, Fudaylأَبِيهِ
  4. 4Umaraعُمَارَةَ
  5. 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ ارْزُقْ آلَ مُحَمَّدٍ قُوتًا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Мухаммад ибн Фудайль, от своего отца, от Амары, от Абу Зур’а, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, даруй семье Мухаммада лишь пропитание!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил Аллаха обеспечить его семью достаточным пропитанием.

Объяснение трудных слов
Кут

Достаточное пропитание: например, пища и всё необходимое для удовлетворения основных нужд.

Семья Мухаммада

Домочадцы и семья Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что достаточное пропитание — ценное благо: в мольбе просят не изобилия, а необходимого. Предание одобряет довольство имеющимся и простоту, но не утверждает, что владеть имуществом или работать ради заработка запрещено. Оно также подчеркивает, что можно просить Аллаха удовлетворить свои нужды и полагаться на Него.

Уроки на сегодня
  1. Просите Аллаха о том, что действительно необходимо, и благодарите Его, когда это даровано.
  2. Стремитесь к дозволенному пропитанию, но цените довольство выше погони за изобилием.
  3. Включайте в свои мольбы нужды и благополучие семьи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.