Sahih al-Bukhari, хадис 6460
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Его отец, Fudaylأَبِيهِ
- 4Umaraعُمَارَةَ
- 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ ارْزُقْ آلَ مُحَمَّدٍ قُوتًا ".
Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Мухаммад ибн Фудайль, от своего отца, от Амары, от Абу Зур’а, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, даруй семье Мухаммада лишь пропитание!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ просил Аллаха обеспечить его семью достаточным пропитанием.
Достаточное пропитание: например, пища и всё необходимое для удовлетворения основных нужд.
Домочадцы и семья Пророка ﷺ.
Ученые заключают из этого предания, что достаточное пропитание — ценное благо: в мольбе просят не изобилия, а необходимого. Предание одобряет довольство имеющимся и простоту, но не утверждает, что владеть имуществом или работать ради заработка запрещено. Оно также подчеркивает, что можно просить Аллаха удовлетворить свои нужды и полагаться на Него.
- Просите Аллаха о том, что действительно необходимо, и благодарите Его, когда это даровано.
- Стремитесь к дозволенному пропитанию, но цените довольство выше погони за изобилием.
- Включайте в свои мольбы нужды и благополучие семьи.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.