Смягчение сердец · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6462

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Смягчение сердец
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Его отец, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба, от Малика, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала:

«Самым любимым делом для Посланника Аллаха ﷺ было то, которое совершающий его выполнял постоянно».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Посланник Аллаха ﷺ ценил деяния, которые человек совершал постоянно.

Объяснение трудных слов
проявлять постоянство

Продолжать совершать доброе дело верно и регулярно.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что постоянное посильное дело лучше большого усилия, от которого вскоре отказываются. Это требует стойкости и искренности, а не чрезмерного обременения себя. Предание побуждает регулярно совершать поклонение и другие благие дела в соответствии с возможностями человека.

Уроки на сегодня
  1. Выберите одно доброе дело, подходящее вашему повседневному укладу, и придерживайтесь его.
  2. Начните с небольшого поклонения или милостыни, чтобы постепенно выработать устойчивую привычку.
  3. Если однажды вы пропустили, возобновите доброе дело, не принуждая себя к чрезмерным усилиям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.