Sahih al-Bukhari, хадис 6472
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ".
Рассказал мне Исхак, рассказал нам Рух ибн Убада, рассказал нам Шу‘ба, который сказал:
«Я слышал, как Хусайн ибн Абд ар-Рахман говорил: „Я сидел рядом с Са‘идом ибн Джубайром, и он передал от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Войдут в Рай из моей общины семьдесят тысяч человек без расчёта. Это те, кто не просит делать рукъя, не верит в дурные приметы и полностью уповает на своего Господа»»."
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Истинный таваккуль освобождает от суеверий и ведёт к особой награде.
Просить кого-либо обратиться с дозволенными мольбами или аятами Корана за защитой или исцелением.
Считать события или знаки предвестниками несчастья и полагаться на них.
Уповать на Аллаха и одновременно использовать дозволенные средства.
Учёные объясняют, что упомянутые качества указывают на глубокую веру в Аллаха и сердце, свободное от суеверий. Не просить о рукъе не означает, что дозволенная рукъя запрещена: Пророк ﷺ совершал рукъю и позволял совершать её для других. Здесь подчёркивается непосредственная опора на Аллаха. Обещание относится к упомянутым людям, но не лишает остальных права обращаться за дозволенным лечением или рукъей.
- Не позволяйте приметам определять ваш выбор; просите Аллаха о наставлении и поступайте благоразумно.
- При необходимости обращайтесь за дозволенной помощью и лечением, сохраняя опору сердца на Аллаха.
- Практикуйте таваккуль: после молитвы и планирования доверяйте результат Аллаху.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.