Смягчение сердец · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6474

Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Смягчение сердец
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Abu Hazimأَبَا حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ يَضْمَنْ لِي مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَضْمَنْ لَهُ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Аби Бакр аль-Мукаддами, рассказал нам Умар ибн Али, который слышал от Абу Хазима, передавшего от Сахля ибн Са’да, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто поручится мне за то, что между его челюстями, и за то, что между его ногами, тому я поручусь за Рай».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто оберегает свой язык и половую целомудренность, получит обещание Рая.

Объяснение трудных слов
То, что находится между челюстями

Выражение, обозначающее язык и произносимые человеком слова.

То, что находится между ногами

Выражение, обозначающее половые органы и сохранение полового целомудрия.

Гарантировать

Прилагать усилия, чтобы оберегать эти вещи согласно повелениям Аллаха.

Выводы учёных

Классические комментаторы, в том числе Ибн Хаджар, подчёркивают, что язык и половое влечение являются серьёзными источниками греха. Это обещание побуждает избегать запретных слов и половых действий; оно не освобождает никого от остальных обязанностей ислама. Все четыре суннитские правовые школы признают запрет на недозволенные половые действия и вредоносные высказывания; конкретные нормы по каждому вопросу выводятся из более широкого круга доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем говорить, подумайте, правдивы ли ваши слова, полезны ли они и выражают ли уважение.
  2. Избегайте ситуаций и поступков, которые подрывают ваше целомудрие и самообладание.
  3. Ежедневно просите Аллаха помочь вам сдерживать язык и желания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.