Sahih al-Bukhari, хадис 6531
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Isma'il ibn Abanпередал его составителю al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. {يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} قَالَ " يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ".
Рассказал нам Исмаил ибн Абан, рассказал нам Иса ибн Юнус, рассказал нам Ибн Аун, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — от Пророка ﷺ. О словах Всевышнего:
«В тот день, когда люди предстанут перед Господом миров», он сказал: «Человек погрузится в собственный пот до середины своих ушей».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В День воскресения люди будут погружены в пот до самых ушей.
Аллах — Господь и Создатель всего сущего.
Описание сильной тяготы и страха, которые люди испытают в День воскресения.
Учёные понимают это предание как подтверждение подлинной суровости Дня воскресения, когда люди предстанут перед Аллахом и будут держать ответ за свои поступки. Упоминание пота подчёркивает тяготы того дня и побуждает к богобоязненности и подготовке посредством веры и благих дел.
- Каждый день уделяйте время честной оценке своих поступков и просите у Аллаха прощения.
- Пусть память о Дне воскресения побуждает вас к искреннему покаянию и справедливому отношению к другим.
- Просите Аллаха даровать вам стойкость и милость, когда вы предстанете перед Ним.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.