Смягчение сердец · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6531

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Смягчение сердец
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Isma'il ibn Abanпередал его составителю al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏{‏يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ قَالَ ‏"‏ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исмаил ибн Абан, рассказал нам Иса ибн Юнус, рассказал нам Ибн Аун, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — от Пророка ﷺ. О словах Всевышнего:

«В тот день, когда люди предстанут перед Господом миров», он сказал: «Человек погрузится в собственный пот до середины своих ушей».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В День воскресения люди будут погружены в пот до самых ушей.

Объяснение трудных слов
Господь миров

Аллах — Господь и Создатель всего сущего.

Пот до середины ушей

Описание сильной тяготы и страха, которые люди испытают в День воскресения.

Выводы учёных

Учёные понимают это предание как подтверждение подлинной суровости Дня воскресения, когда люди предстанут перед Аллахом и будут держать ответ за свои поступки. Упоминание пота подчёркивает тяготы того дня и побуждает к богобоязненности и подготовке посредством веры и благих дел.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день уделяйте время честной оценке своих поступков и просите у Аллаха прощения.
  2. Пусть память о Дне воскресения побуждает вас к искреннему покаянию и справедливому отношению к другим.
  3. Просите Аллаха даровать вам стойкость и милость, когда вы предстанете перед Ним.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.