Смягчение сердец · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6553

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Смягчение сердец
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ، مَا يَقْطَعُهَا ‏"‏‏.‏

Перевод

Абу Хазим сказал:

«Я рассказал этот хадис ан-Ну‘ману ибн Аби Айяшу, и он сказал: „Абу Са‘ид передал мне, что Пророк ﷺ сказал: ‚Поистине, в Раю есть дерево, которое всадник на быстром, выносливом коне не сможет пересечь и за сто лет пути.’»”

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дерево в Раю простирается на немыслимое расстояние.

Объяснение трудных слов
обученная лошадь

Лошадь, подготовленная к быстрой и длительной езде.

сто лет

Образ, подчёркивающий огромные размеры дерева и необъятность Рая.

Выводы учёных

Учёные понимают это описание как указание на необычайное величие творений в Раю. Этот образ призывает серьёзно относиться к обещанию загробной жизни, не ограничивая её реальность мерками этого мира. Четыре правовые школы не выводят из этого описания отдельного правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. Пусть обещания Рая побуждают тебя совершить сегодня доброе дело.
  2. Проси Аллаха о Рае и надейся на Его безграничную милость.
  3. Читая описания загробной жизни, помни, что награда Аллаха превосходит пределы этого мира.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.