Sahih al-Bukhari, хадис 6553
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Sa'id al-Khudri
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ، مَا يَقْطَعُهَا ".
Абу Хазим сказал:
«Я рассказал этот хадис ан-Ну‘ману ибн Аби Айяшу, и он сказал: „Абу Са‘ид передал мне, что Пророк ﷺ сказал: ‚Поистине, в Раю есть дерево, которое всадник на быстром, выносливом коне не сможет пересечь и за сто лет пути.’»”
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Дерево в Раю простирается на немыслимое расстояние.
Лошадь, подготовленная к быстрой и длительной езде.
Образ, подчёркивающий огромные размеры дерева и необъятность Рая.
Учёные понимают это описание как указание на необычайное величие творений в Раю. Этот образ призывает серьёзно относиться к обещанию загробной жизни, не ограничивая её реальность мерками этого мира. Четыре правовые школы не выводят из этого описания отдельного правового предписания.
- Пусть обещания Рая побуждают тебя совершить сегодня доброе дело.
- Проси Аллаха о Рае и надейся на Его безграничную милость.
- Читая описания загробной жизни, помни, что награда Аллаха превосходит пределы этого мира.
Это достоверное предание также описывает большое расстояние в Раю и тем самым усиливает представление о щедрой награде Аллаха.
Sahih al-Bukhari · #6552 (Sahih)В этом предании также говорится о дереве, под которым всадник может ехать долгое время, что согласуется с описанной здесь необъятной протяжённостью.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.