Sahih al-Bukhari, хадис 6558
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ بِالشَّفَاعَةِ كَأَنَّهُمُ الثَّعَارِيرُ ". قُلْتُ مَا الثَّعَارِيرُ قَالَ الضَّغَابِيسُ. وَكَانَ قَدْ سَقَطَ فَمُهُ فَقُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَبَا مُحَمَّدٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَخْرُجُ بِالشَّفَاعَةِ مِنَ النَّارِ ". قَالَ نَعَمْ.
Рассказал нам Абу ан-Ну‘ман, рассказал нам Хаммад от ‘Амра, от Джабира — да будет доволен им Аллах, — что Пророк ﷺ сказал:
«Выйдут из Огня по заступничеству, и будут они подобны са‘арир». Я спросил: «Что такое са‘арир?» Он ответил: «Дагабис», а в то время у него уже выпали зубы. Я сказал ‘Амру ибн Динару: «О Абу Мухаммад! Слышал ли ты, как Джабир ибн ‘Абдуллах говорил: „Я слышал, как Пророк ﷺ сказал: Выйдут из Огня по заступничеству“?» Он ответил: «Да».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
С дозволения Аллаха заступничество может освободить людей от Огня.
Мольба или ходатайство за человека, приносящее пользу только с дозволения Аллаха.
Редкие арабские названия растения или овоща. Это сравнение описывает внешний вид тех, кто выходит из Огня.
Классические учёные заключают из этого предания, что заступничество в День воскресения действительно и происходит с дозволения Аллаха. Предание поддерживает надежду, но не учит тому, что люди избегут ответственности: сначала их призовут к ответу, а затем Аллах решит, кого спасти посредством заступничества. Пояснение редких названий растений проясняет сравнение, тогда как главная мысль — освобождение от Огня.
- Проси Аллаха о милости и о заступничестве, которое Он дозволит, и полагайся только на Него.
- Пусть надежда на прощение побуждает тебя к искреннему покаянию и возмещению вреда, причинённого другим людям.
- Относись к своим поступкам серьёзно: надежда на заступничество не оправдывает пренебрежения грехом или ответственностью.
В этом предании также описаны люди, выходящие из Огня благодаря заступничеству; оно дополняет тему надежды и божественного милосердия.
Sahih al-Bukhari · #6559 (Sahih)Здесь также говорится, что людей выводят из Огня посредством заступничества; вместе эти предания подчёркивают, что это происходит с дозволения Аллаха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.