Смягчение сердец · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6575

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Смягчение сердец
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Hammadпередал его составителю al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал мне Яхья ибн Хаммад, рассказал нам Абу Авана, от Сулеймана, от Шакика, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ: «Я буду ждать вас у Водоема».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ поведёт свою общину к Водоёму.

Объяснение трудных слов
ведущий

Тот, кто идёт впереди и ведёт за собой других.

Водоём

Водоём Пророка ﷺ в День воскресения, к которому придёт его община.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что Пророк ﷺ поведёт свою общину к Водоёму и будет ждать её там. Хадис также подтверждает одну из реалий Последней жизни и побуждает верующих оставаться стойкими в вере и повиновении.

Уроки на сегодня
  1. Укрепляйте связь с Пророком ﷺ, следуя его достоверному примеру.
  2. Оставайтесь стойкими в поклонении и благом поведении, даже если это требует усилий.
  3. Помните о Последней жизни и учитывайте это напоминание, принимая сегодняшние решения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.