Смягчение сердец · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6577

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Смягчение сердец
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musaddadпередал его составителю al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَمَامَكُمْ حَوْضٌ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Убайдуллаха, рассказал мне Нафи’, от Ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — что Пророк ﷺ сказал:

«Перед вами будет Водоём (Хауд), размером с расстояние между Джарбой и Адрухом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ возвещает о просторном водоёме, который ожидает верующих, когда они придут к нему.

Объяснение трудных слов
Хауд

Водоём, к которому Пророк ﷺ примет верующих в День воскресения.

Джарба и Адхрух

Два места в Леванте, служащие ориентиром для обозначения огромного расстояния между краями водоёма.

Выводы учёных

Классические учёные понимают водоём как реальность мира вечного и принимают описанный в предании размер таким, каким он упомянут. Хадис подтверждает почёт, которым Аллах наделяет Пророка ﷺ, и побуждает верующих готовиться к вечной жизни.

Уроки на сегодня
  1. Пусть надежда на Аллаха и встречу с Его Пророком ﷺ побуждает тебя беречь веру и совершать добрые дела.
  2. Каждый день находи время, чтобы пересмотреть свои поступки и покаяться в ошибках.
  3. Изучай вечную жизнь по надёжным источникам и позволяй этим знаниям направлять свои сегодняшние решения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.