Sahih al-Bukhari, хадис 6578
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ الْكَوْثَرُ الْخَيْرُ الْكَثِيرُ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ. قَالَ أَبُو بِشْرٍ قُلْتُ لِسَعِيدٍ إِنَّ أُنَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّهُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ. فَقَالَ سَعِيدٌ النَّهَرُ الَّذِي فِي الْجَنَّةِ مِنَ الْخَيْرِ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ.
Рассказал мне Амр ибн Мухаммад, рассказал нам Хушайм, сообщили нам Абу Бишр и Ата ибн ас-Саиб, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Аль-Каусар — это великое благо, которое Аллах даровал ему [Пророку Мухаммаду ﷺ]». Абу Бишр сказал: «Я спросил Саида: „Некоторые люди утверждают, что это река в Раю“. Он ответил: „Река в Раю является лишь частью того блага, которое Аллах даровал ему [Пророку Мухаммаду ﷺ]“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аль-Каусар охватывает всё обильное благо, которым Аллах одарил Пророка ﷺ.
Обильное благо, которым Аллах одарил Пророка ﷺ; к нему также относится река в Раю.
Известный ранний учёный и толкователь Корана из поколения после сподвижников.
Ибн Аббас широко толкует аль-Каусар как обильное благо. Са‘ид ибн Джубайр поясняет, что река в Раю является его частью, а не единственным значением этого слова. Это толкование соединяет общий смысл с особым даром, упомянутым в связи с Раем.
- Прочитайте суру «Аль-Каусар» и задумайтесь о многочисленных милостях, которыми Аллах одарил Пророка ﷺ.
- Помните, что один особый дар может быть частью более обильного множества благословений.
- Говорите о милостях Аллаха с благодарностью и следуйте наставлению Его Посланника ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.