Смягчение сердец · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6580

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Смягчение сердец
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏(‏إِنَّ قَدْرَ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ، وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ‏)‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Саид ибн Уфайр, который сказал:

«Рассказал мне Ибн Вахб от Юнуса». Ибн Шихаб сказал: «Рассказал мне Анас ибн Малик, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, протяжённость моего Водоёма равна расстоянию между Айлой и Саной в Йемене, и кувшинов в нём столько же, сколько звёзд на небе“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Водоём Пророка ﷺ огромен и изобилует чашами.

Объяснение трудных слов
Водоём (хауд)

Водоём, который Аллах дарует Пророку ﷺ в День воскресения.

Айля и Сан‘а

Два места, расстояние между которыми служит мерой огромной протяжённости Водоёма.

Чаши

Сосуды для питья у Водоёма; в предании их количество сравнивается со звёздами.

Выводы учёных

Классические учёные признают Водоём реальной частью загробной жизни, опираясь на предания о нём. Сравнения с расстоянием между Айлей и Сан‘ой и со звёздами подчёркивают его огромную протяжённость и изобилие. Этот хадис побуждает верующих надеяться на встречу с Пророком ﷺ и готовиться к загробной жизни.

Уроки на сегодня
  1. Укрепляй надежду на награду Аллаха, чаще размышляя о загробной жизни.
  2. Следуй руководству Пророка ﷺ в вере и повседневных решениях.
  3. Пусть изобилие Водоёма побуждает тебя благодарить Аллаха и совершать благие дела.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.