Sahih al-Bukhari, хадис 6598
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ {اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ }
Рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам аль-Лайс, от Юнуса, от Ибн Шихаба, который сказал:
«И сообщил мне Ата ибн Язид, что он слышал, как Абу Хурайра сказал: „Посланника Аллаха ﷺ спросили о детях многобожников, и он ответил: «Аллах лучше знает, что они бы совершили»“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах обладает совершенным знанием об окончательной участи умерших детей.
Дети, умершие до достижения зрелости, чьи родители придавали Аллаху сотоварищей.
Будущее, которого они не прожили, скрыто от людей, но полностью известно Аллаху.
Классические ученые заключают из этого, что нельзя с уверенностью судить об окончательной участи этих детей на основании того, что они могли бы делать, достигнув зрелости. Хадис подтверждает, что знание Аллаха охватывает и то, что не произошло. Ученые также обсуждают связь этого предания с текстами о естественном врожденном состоянии каждого ребенка; они подчеркивают, что Аллах судит с совершенной справедливостью и никого не притесняет.
- Говорите об окончательной участи людей с осторожностью, если Аллах не дал на этот счет однозначного разъяснения.
- Будьте уверены, что знание Аллаха совершенно и Он никого не притесняет.
- Сосредоточьтесь на собственных поступках, а скрытые дела, известные только Аллаху, предоставьте Ему.
Это предание также касается новорожденных и их отношения к вере и врожденному естеству, помогая рассматривать эту тему наряду с вопросом об их непрожитом будущем.
Sahih al-Bukhari · #6596 (Sahih)Это предание сахих находится рядом с данным сообщением в главе о божественном предопределении и дает дополнительный контекст для вопросов о судьбе человека.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.