Божественная воля · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6604

Передал Hudhayfah ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Божественная воля
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَقَدْ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةً، مَا تَرَكَ فِيهَا شَيْئًا إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ ذَكَرَهُ، عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ، وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ، إِنْ كُنْتُ لأَرَى الشَّىْءَ قَدْ نَسِيتُ، فَأَعْرِفُ مَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ إِذَا غَابَ عَنْهُ فَرَآهُ فَعَرَفَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Мас‘уд, рассказал нам Суфьян, от аль-А‘маша, от Абу Ва’иля, от Хузайфы, да будет доволен им Аллах, который сказал:

«Пророк ﷺ произнёс перед нами проповедь, в которой не оставил ничего из того, что произойдёт вплоть до наступления Часа, о чём бы он не упомянул. Кто запомнил — тот запомнил, а кто забыл — тот забыл. Поистине, я видел событие, которое ранее забыл, но затем узнавал его так, как человек узнаёт другого человека, который был в отсутствии, а затем, увидев его, сразу же опознаёт».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хузайфа узнал события, упомянутые в пророческой проповеди о Часе.

Объяснение трудных слов
Час

День Суда, когда завершится земная жизнь и произойдёт воскресение.

узнал

Позднее Хузайфа понял, что событие соответствовало тому, о чём Пророк ﷺ говорил прежде.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что Аллах даровал Пророку ﷺ знание о будущих событиях и что он сообщил о них своим сподвижникам. В предании также говорится, что люди запомнили проповедь неодинаково хорошо. Оно не доказывает, что кто-либо, кроме Аллаха, обладает знанием сокровенного самостоятельно; такое знание зависит от того, что открывает Аллах.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь серьёзно к пророческим высказываниям о Часе, но не связывайте их с современными событиями без доказательств.
  2. Внимательно изучайте достоверные предания и передавайте их, не преувеличивая их смысл.
  3. Признавайте, что знание сокровенного принадлежит Аллаху и что Он открывает Своим Посланникам то, что пожелает.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.