Божественная воля · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6603

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Божественная воля
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَيْرِيزٍ الْجُمَحِيُّ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ رَجُلٌ مِنِ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ سَبْيًا وَنُحِبُّ الْمَالَ، كَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَإِنَّكُمْ تَفْعَلُونَ ذَلِكَ، لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، فَإِنَّهُ لَيْسَتْ نَسَمَةٌ كَتَبَ اللَّهُ أَنْ تَخْرُجَ إِلاَّ هِيَ كَائِنَةٌ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хиббан ибн Муса, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Юнус от аз-Зухри, который сказал:

«Сообщил мне Абдуллах ибн Мухайриз аль-Джумахи, что Абу Саид аль-Худри рассказал ему, как однажды, когда он сидел рядом с Пророком ﷺ, пришёл человек из ансаров и спросил: „О Посланник Аллаха! Мы захватываем женщин в плен во время войн и дорожим своим имуществом; что ты скажешь об аль-азле (прерванном половом акте)?“ Посланник Аллаха ﷺ ответил: „Разве вы делаете это? Лучше вам не делать этого, ибо нет ни одной души, которой Аллах предопределил появиться на свет, которая не была бы создана“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Предопределение Аллаха неизбежно свершается; поэтому Пророк ﷺ советовал воздерживаться от прерванного полового акта.

Объяснение трудных слов
Прерванный половой акт

Способ предохранения, при котором мужчина прекращает половой акт до эякуляции.

Пленные

Люди, захваченные во время войны; в хадисе упоминаются женщины-пленницы в историческом контексте той эпохи.

Кадар

Всеобъемлющее предопределение Аллаха и Его знание о происходящем.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что прерванный половой акт не запрещён, однако Пророк ﷺ рекомендовал от него воздерживаться. Хадис подтверждает веру в кадар: поступки людей не меняют того, что предопределил Аллах. Факихи также рассматривают вопросы согласия и прав в интимных отношениях; историческое упоминание пленных не является общим дозволением для современных ситуаций.

Уроки на сегодня
  1. Отвечайте за свои решения, но доверяйте тому, что предопределение Аллаха объемлет всё.
  2. При планировании семьи посоветуйтесь с компетентным учёным и учитывайте права и согласие обоих супругов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.