Божественная воля · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6617

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Божественная воля
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَثِيرًا مِمَّا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ ‏(‏لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ‏)‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Мукатиль Абу-ль-Хасан, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Муса ибн Укба, от Салима, от Абдуллаха, который сказал:

«Часто, когда Пророк ﷺ давал клятву, он говорил: „Нет, клянусь Тем, Кто обращает сердца!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ часто клялся Аллахом, Который управляет сердцами.

Объяснение трудных слов
Переворачивающий сердца

Имя, указывающее на то, что Аллах властвует над сердцами и направляет их по Своей воле.

Клясться

Призывать Аллаха в свидетели, чтобы подчеркнуть сказанное.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что дозволено клясться Аллахом, употребляя подходящее описание Его атрибутов. Упоминание Аллаха как Управляющего сердцами также учит смирению: стойкость и наставление зависят от Него. Нельзя клясться легкомысленно или без необходимости.

Уроки на сегодня
  1. Чаще просите Аллаха о стойкости и наставлении, особенно когда замечаете, что ваша вера ослабевает.
  2. Относитесь к клятвам осторожно и клянитесь только Аллахом, а не творениями.
  3. Признавайте в своих решениях и достижениях, что в конечном счёте наставление и стойкость исходят от Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.