Клятвы и обеты · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6637

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Клятвы и обеты
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَام ٌ ـ هُوَ ابْنُ يُوسُفَ ـ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал мне Ибрахим ибн Муса, сообщил нам Хишам — он же Ибн Юсуф — от Ма'мара, от Хуммама, от Абу Хурайры, который сказал: Абу-ль-Касим ﷺ сказал:

«Клянусь Тем, в Чьей Длани душа Мухаммада, если бы вы знали то, что знаю я, то вы бы много плакали и мало смеялись!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Знание о Будущей жизни пробуждает серьёзность и смирение.

Объяснение трудных слов
Клянусь Тем, в Чьей руке душа Мухаммада

Торжественная клятва, которой Пророк ﷺ подчёркивает свои слова.

То, что я знаю

Знание, которое Аллах даровал Пророку ﷺ о реальности Будущей жизни и её последствиях.

Выводы учёных

Учёные извлекают из этих слов, что знание об Аллахе и Будущей жизни должно пробуждать в сердце благоговение и побуждать к самоанализу. Эти слова не призывают постоянно плакать или отвергать радость: они предостерегают от беспечности и указывают на необходимость равновесия между надеждой, страхом и ответственностью.

Уроки на сегодня
  1. Ежедневно находите время, чтобы обдумать свои поступки и попросить у Аллаха прощения.
  2. Пусть память о Будущей жизни направляет ваш выбор, но не лишает надежды на милость Аллаха.
  3. Стремитесь к знаниям, укрепляющим веру и чувство ответственности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.