Клятвы и обеты · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6648

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Клятвы и обеты
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Абдул-Азиз ибн Муслим, рассказал нам Абдуллах ибн Динар, который сказал:

«Я слышал, как Абдуллах ибн Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Не клянитесь своими отцами!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил клясться отцами и другими творениями.

Объяснение трудных слов
клясться

Давать клятву, чтобы подчеркнуть истинность утверждения или подтвердить обещание.

отцы

Предки и родители; здесь имеются в виду люди, которыми не следует клясться.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что клятва — это форма возвеличивания и почтения, подобающая только Аллаху. Поэтому запрещено клясться родителями, предками или другими творениями. Все четыре суннитские правовые школы не считают клятву кем-либо помимо Аллаха действительной обязательной клятвой; тому, кто так поклялся, следует покаяться и попросить у Аллаха прощения.

Уроки на сегодня
  1. Клянись только Аллахом и не используй для этого имена родственников или других творений.
  2. Говори осмотрительно: не клянись легкомысленно, чтобы придать своим словам убедительность.
  3. Если ты поклялся кем-либо помимо Аллаха, попроси у Аллаха прощения и реши не повторять этого.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.