Sahih al-Bukhari, хадис 6660
Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Masud
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ، لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَوْ قَالَ أَخِيهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَهُ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ} قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ فَمَرَّ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ عَبْدُ اللَّهِ قَالُوا لَهُ فَقَالَ الأَشْعَثُ نَزَلَتْ فِيَّ، وَفِي صَاحِبٍ لِي، فِي بِئْرٍ كَانَتْ بَيْنَنَا.
Рассказал мне Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Ибн Аби Адийй от Шу‘бы, от Сулеймана и Мансура, от Абу Ваиля, от ‘Абдуллаха — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ сказал:
«Кто поклянётся ложной клятвой, чтобы неправомерно завладеть имуществом мусульманина (или своего брата), тот встретит Аллаха, и Он будет гневаться на него». И Аллах ниспослал подтверждение этому: {Воистину, те, которые продают завет Аллаха...} [3:77]. В хадисе Сулеймана упоминается, что мимо проходил аль-Аш‘ас ибн Кайс и спросил: «Что рассказывает вам ‘Абдуллах?» Ему передали слова, и тогда аль-Аш‘ас сказал: «Этот аят был ниспослан обо мне и моём товарище из-за колодца, который был между нами».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ложная клятва ради присвоения чужого имущества навлекает гнев Аллаха.
Аль-Аш'ас ибн Кайс рассказал, что ниспослание было связано со спором между ним и одним из сподвижников из-за колодца.
Клятва Аллахом, которую человек сознательно приносит, зная, что его утверждение ложно.
Взятие или попытка получить чужое имущество без права на это.
Обязанность чтить повеления Аллаха и говорить правду.
Учёные выводят отсюда, что ложная клятва ради получения чужого имущества является тяжким грехом, а обман не делает имущество дозволенным. Упоминание гнева Аллаха подчёркивает серьёзность этого поступка. Правовые школы отличают сознательно ложную клятву от обычной клятвы, которую позднее нарушили; необходимы покаяние и возврат имущества, полученного незаконно.
- Никогда не приноси клятву, чтобы с помощью лжи склонить в свою пользу спор об имуществе.
- При возникновении спора проверь факты и ищи справедливое решение, прежде чем давать показания под присягой.
- Если ты незаконно завладел чужим имуществом, верни его и попроси у Аллаха прощения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.